-
1 шлаковая раковина
шлаковая раковина ж. Schlackeneinschluß m; Schlackennest n; Schlackenstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шлаковая раковина
-
2 шлаковая раковина
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая раковина
-
3 шлаковая раковина
- slag inclusion
- Slag blowholes, slag inclusion
- slag blowholes
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая раковина
-
4 шлаковая раковина
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
35. Шлаковая раковина
Ндп. Шлак
D. Schlackenblasen
E. Slag blowholes, slag inclusion
F. Soufflures de scorie
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая раковина
-
5 шлаковая раковина
1) Engineering: slag blowhole, slag inclusion -
6 шлаковая раковина
soffiatura da [per] scoria -
7 шлаковая раковина
( в отливке) slag blowhole, scumРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шлаковая раковина
-
8 шлаковая раковина
• zatavená struska• strusková dutina• struskovitost -
9 шлаковая раковина
Русско-английский словарь по нефти и газу > шлаковая раковина
-
10 шлаковая раковина
Русско-английский политехнический словарь > шлаковая раковина
-
11 шлаковая раковина
Русско-украинский металлургический словарь > шлаковая раковина
-
12 раковина
ж.1) conchiglia f2) метал. cavità f, caverna f; soffiatura f3) ( кухонная) lavabo m4) суд. fianco m- раковина в отливке
- газовая раковина
- закрытая раковина
- левая раковина
- междендритная раковина
- поверхностная раковина
- подкорковая раковина
- правая раковина
- раковина с неокислённой поверхностью
- усадочная раковина
- шлаковая раковина -
13 раковина
51 С ж. неод.1. (lubi)koda, karp (liistaklõpusestel); \раковина улитки teokarp, морская \раковина merikarp;2. valamu, kraanikauss; кухонная \раковина köögivalamu;3. tühik, õnar, uure, lohk, süvend, pesa; усадочная \раковина met. kahanemistühik, шлаковая \раковина met. räbupesa, ушная \раковина anat. kõrvalest, концертная \раковина ehit. kõlakoda;4. mer. ahtrinukk (-nuka); левая \раковина vasak-ahtrinukk -
14 раковина
-
15 раковина
1. (дефект в отливке) η σπη-λαίωση, η κοιλότηταгазовая - ο εγκλεισμός του αερίου, η φυσαλίδα εντός μετάλλου/χυτού- σημείου2. (водопроводная) о νεροχύτης, (умывальник) о νιπτήρας 3. (твёрдый защитный покров некоторых беспозвоночных животных) το όστρακο, η κόγχη, το κοχύλι, το καύκαλο 4. (мед., анат.) η κόγχηушная - του ωτός/αυτιού 5 (телефона) το ακουστικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > раковина
-
16 раковина шлаковая
қоқысты қаяуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > раковина шлаковая
-
17 slag blowhole
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slag blowhole
См. также в других словарях:
шлаковая раковина — Ндп. шлак Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые шлак Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины несплошности в теле отливки EN slag blowholesslag inclusion DE… … Справочник технического переводчика
ШЛАКОВАЯ РАКОВИНА — дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. ГОСТ 19200 80. * * * Шлаковая раковина это дефект отливки в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. Шлаковая раковина относится к группе дефектов Несплошности в… … Металлургический словарь
Шлаковая раковина — 35 . Шлаковая раковина Ндп. Шлак D. Schlackenblasen E. Slag blowholes, slag inclusion F. Soufflures de scorie Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
Литейные дефекты — Литейные дефекты, то же, что дефекты отливок отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательной для данного… … Металлургический словарь
ШЛАК — (от немецкого Schlacke) 1) Шлак металлургический расплав (после затвердевания камневидное или стекловидное вещество), покрывающий при плавке поверхность жидкого металла. Состоит из специально вводимых в печь флюсов, а также из всплывших продуктов … Металлургический словарь
Отряд Древние брюхоногие (Archaeogastropoda) — Наиболее примитивны в подклассе переднежаберных те представители отряда древних брюхоногих, которые сохранили некоторые черты строения, свойственные первичным брюхоногим, например две перистые жабры, лежащие в мантийной полости, парные… … Биологическая энциклопедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации